Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

95719Re: [DiendanDanToc] Re: BẢN PHÚC T RÌNH CỦA PHÁI ĐOÀ N ĐIỀU TRA LIÊN HI ỆP QUỐC VỀ ĐÀN ÁP PHẬT GIÁO TẠI NA M VIỆT NAM NĂM 1963 [2 Attachments]

Expand Messages
  • Gop gio
    Jun 28, 2016
    COI CHỪNG TRÚNG KẾ ĐỊCH NỮA!
         “Địch” đây chính là mấy ông thần nước mặn tàn dư Cần Lao Catô con chúa Vatican. Còn “Kế” đây là âm mưu đánh lạc hướng công luận, trong lúc Vatican và CS Hànội  đang ráo riết chuẩn bị thực hiện kế hoạch (SDD --  SƯ ĐOÀN ĐEN ĐỎlàm thế nào để Đảng Cần Lao Catô Rôma cùng chia ghế với Đảng Cộng sản trong giai đoạn “Tổng Tuyển Cử” thời “Hậu Cộng Sản” sắp tới.
         Các “đồng chí” tàn dư Cần Lao con chúa Vatican thay nhau tung hoả mù… bằng cách khơi lại những chuyện không có dây mơ rễ má gì với hiện tại. Như dựng xác chết Diệm dậy năm 2000, hạ hết cờ vàng, hùa nhau tô son trét phấn, tung hê phét lác suy tôn một thằng CON HOANG không công nhận Quốc Tổ Hùng Vương với những lời ca tụng thêu vẽ không có thật. đánh phá, chửi bới chí choé. Quả thật, chúng ta đã “trúng kế địch” khi tranh cãi với bọn họ.
        Và như chuyện tự thiêu của Ngài Quảng Đức. Tại sao họ lại cố tình moi móc, thắc mắc về hình thức vụ tự thiêu. Thiết nghĩ, một người đã chấp nhận hiến thân vì đạo thì chết cách nào cũng là chết. Chúng lôi ra bàn tán thế nầy thế nọ để cho chúng ta phải phí nhiều thì giờ với họ…
         Cần chú ý, những phần tử tàn dư hoài Ngô đang cố gắng ra sức đánh phá Phật Giáo và những người Quốc Gia kia không ai khác hơn, đó là đội ngũ “Cán Bộ” của “SDD – SƯ ĐOÀN ĐEN ĐỎ” do Vatican & CS Hànội giựt dây. Những phần tử Cán Bộ SDD nầy rất lì lợm, bất chấp SỰ THẬT, bất chấp lẽ ĐÚNG, SAI, cứ cải chày cải cối, nói lấy được. Đó là các chiêu thức thường dùng của bọn Vẹm. Và cũng có thể cái đám nầy có ăn lương toàn thời gian để dốc sức hoàn thành nhiệm vụ... do các chủ nô giao phó.   
         Xin hãy trở lại vấn đề thực tế trước mắt. Đó là vấn đề Hoài NGÔ” Bài NGÔ”. Hãy vạch ra cho đồng bào quốc nội và hải ngoại cùng thấy rõ để không ai còn bị “TRÚNG KẾ ĐỊCH” nữa.
                 (GÓP GIÓ 24-6-2016)
     
     


    From: "Ri Nguyen rn001@... [DiendanDanToc]" <DiendanDanToc@yahoogroups.com>
    To: Pham Trung Kien <ptrungkien71@...>; "DiendanDanToc@yahoogroups.com" <diendandantoc@yahoogroups.com>; "chinhnghia@yahoogroups.com" <chinhnghia@yahoogroups.com>; "VIDANVIET@yahoogroups.com" <vidanviet@yahoogroups.com>; Lu Giang <lugiang2003@...>; Ts Hong Linh <honamtran5@...>; Nguyen Thi Thanh <dr.thanh101@...>; Hoang Thuc An <hoangthucan@...>; Sách Hiếm <sachhiem@...>; Tran Quang Dieu <tranquangdieu@...>
    Sent: Wednesday, June 29, 2016 4:55 AM
    Subject: [DiendanDanToc] Re: BẢN PHÚC TRÌNH CỦA PHÁI ĐOÀN ĐIỀU TRA LIÊN HIỆP QUỐC VỀ ĐÀN ÁP PHẬT GIÁO TẠI NAM VIỆT NAM NĂM 1963 [2 Attachments]

     
    Thưa ông Pham trung Kiên,
    Xin ông Pham trung Kien đọc kỹ bài của tác gỉa Kelsos mà tôi lược dịch dưới đây để biết rõ sự gian ác của Ngô Đình Diệm và chế độ nhà Ngô và nếu ông còn chút liêm sỉ của con người thì từ nay trở đi hãy chấm dất viết những lời điêu ngoa như dưới đây.
    "Ông Diệm là một hiền nhân đức độ, ông không hề kỳ thị và ngược đãi đối với Phật giáo như một số đạo tặc và "bài Ngô" vu láo, cáo gian...!
    How many people have died in the name of Christ, Christianity and Catholicism? VICTIMS OF THE CHRISTIAN FAITH : by Kelsos
    Đọc toàn bài xin click và đây: http://www.truthbeknown.com/victims.htm
    Catholic terror in Vietnam- Tội Ác Của Đạo Catô Rô Ma Giáo Tại Việt Nam
     
    Năm 1954, chiến sĩ tự do người Việt - Việt Minh - cuối cùng đã đánh bại chính quyền thực dân Pháp ở Bắc Việt Nam, mà theo sau đó chính quyền thực dân Pháp đã được hỗ trợ bởi các quỹ của Mỹ lên tới hơn $ 2 tỷ đồng. Mặc dù tự do tôn giáo được đảm bảo cho tất cả (Phần đông người Việt không theo Phật giáo là người Catô Rô Ma giáo), do  chiến dịch tuyên truyền chống cộng rộng lớn nhiều người Catô Rô Ma Giáo bỏ chạy vào Nam. Với sự giúp đỡ của vận động hành lang của Catô Rô Ma giáo ở Washington và Hồng Y Spellman, phát ngôn viên của Vatican trong nền chính trị Mỹ, người sau này kêu gọi các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam "Binh lính của Chúa Kitô", một kế hoạch gian lận đã được  thiết lập để ngăn chặn các cuộc bầu cử dân chủ mà có thể mang lại sự CS Việt Minh nắm quyền ở miền Nam, và tín đồ cuồng tín Catô Rô Ma giáo Ngô Đình Diệm đã làm tổng thống Nam Việt Nam. [MW16ff]  

    Diệm mang viện trợ của Hoa Kỳ, thực phẩm, hỗ trợ kỹ thuật và các trợ giúp tổng quát trao riêng cho người Catô Rô Ma giáo, các cá nhân và các làng Phật giáo đã bị bỏ qua hoặc phải trả tiền cho các khoản viện trợ thực phẩm đã được trao cho người Catô Rô Ma Giáo miễn phí. Chỉ có
    Catô Rô Ma giáo được hỗ trợ.

    Học thuyết McCarthy
    tại Việt Nam trở thành khủng khiếp hơn so với ở Mỹ. Năm 1956 Diệm ban hành sắc lệnh nội dung: "Các cá nhân được coi là nguy hiểm cho an ninh quốc phòng và an ninh chung có thể bị giam trong trại tập trung."

    Nói là chống lại chủ nghĩa cộng sản, hàng ngàn người biểu tình Phật giáo và tu sĩ đã bị giam cầm trong "trại giam". Trong số người biểu tình họ là nhà giáo Phật Tử - nam và nữ - và các tu sĩ đổ xăng lên mình tự thiêu. (
    Lưu ý rằng các Phật tử tự thiêu:  Tín đồ Catô Rô Ma giáo có xu hướng đốt cháy những người khác). Trong khi đó một số các trại tù, mà trong thời gian đó đã chệt cứng với những người biểu tình Tin lành và thậm chí cả Catô Rô Ma giáo, đã biến thành tử tù. Người ta ước tính rằng trong suốt thời gian kinh hoàng (1955-1960) ít nhất 24.000 người bị thương - chủ yếu là trong các cuộc bạo loạn đường phố - 80.000 người bị xử tử, 275.000 đã bị bắt giam hoặc bị tra tấn, và khoảng 500.000 đã được gửi đến các trại tập trung. [MW76-89].
    Ri Nguyễn


    On Tuesday, June 28, 2016 4:41 PM, Pham Trung Kien <ptrungkien71@...> wrote:


    Kính thưa Quý vị
    Chào ông Trần Quang Diệu, Góp Gió

    Đối với những người có lý trí và hiểu biết thời cuộc sau hơn 50 năm "gạn đục khơi trong", thì... đều nhận ra rằng;

    Ông Diệm là một hiền nhân đức độ, ông không hề kỳ thị và ngược đãi đối với Phật giáo như một số đạo tặc và "bài Ngô" vu láo, cáo gian...!

    Ngược lại, ông Diệm đã giúp đỡ xây dựng và trùng tu cả ngàn ngôi chùa
    ... Điều mà Phái đoàn điều tra của LHQ... đã điều tra, đã tìm hiểu "sự thật" và ghi chép đầy đủ, đúc kết trong bản "
    Report of the United Nations Fact-Finding Mission to South Viet-Nam",

    ... mặc dù
    LHQ trong cuộc họp khoáng đại ngày 13/12/1963 đã  không đem ra bàn luận và công bố, họ cho rằng vì ông Diệm đã chết nên không cần thiết phải bàn thảo nữa (sic). Điều này chắc chắn có sự mờ ám do một thế lực đen tối, hay bàn tay lông lá của Mỹ giựt dây ?

    Vì rằng, dù ông Diệm đã chết, nhưng "SỰ THẬT" thì vẫn là "SỰ THẬT" cần phải được phơi bày dưới ánh sáng mặt trời để minh chứng cho việc "giết" ông Diệm (là chính đáng...nếu ông Diệm có đàn áp "thật sự")...

    Bằng ngược lại, thì cũng phải "minh oan" cho ông Diệm, đồng thời lật mặt những kẻ vu láo cáo gian, ngậm máu phun vào ông Diệm...ra trước bàn dân thiên hạ, để Phật tử và nhân dân Việt Nam nhận diện kẻ gian tà, và phỉ nhổ vào mặt chúng...!

    Cũng vì ông Diệm không đàn áp tôn giáo như bọn tà ma ngoại đạo (đạo tặc) khoác áo Càsa, và đám "bài Ngô" tố cáo, nên chúng chỉ còn biết lu loa cho qua chuyện rằng,..."Theo LHQ, hồ sơ này là "inconclusive" vì chưa đưa ra LHQ thảo luận, và vì chỉ mới phỏng vấn một phần trong hai bên thôi". (sic)

    Còn nếu như trong bản "Report of the United Nations Fact-Finding Mission to South Viêtnam"
    mà có ghi chép những "tiêu cực", có "dấu chỉ đàn áp"... thì  nhóm người này, vốn bản tính gian ác, dối trá sẽ không ngần ngại khai thác triệt để, sẽ thổi phồng thêu dệt, khua môi gióng trống để "biến con muỗi thành con bò" theo ý đồ của chúng để bôi xấu ông Diệm cho thoải mái?

    Bằng chứng cụ thể là, sau khi "thua me thì chúng định gỡ bài cào" cấu kết với nhau giở trò chơi bài tráo (ba lá) bằng cách... dùng những bài viết trong sáchhiếm.net, Giaođiểm.Online và cả "hồi ký" của những tên loạn tướng nói xấu ông Diệm (Đỗ Mậu, Trần Văn Đôn) quăng lên mạng...

    ... những bài viết này thì ai cũng đã biết, đó chỉ là của những "tên hèn" tham tiền Mỹ, vọng ngoại, ra tay làm phản, giết vị nguyên thủ quốc gia... rồi đổ lỗi cho nhau để chạy tội!!!


    Thực ra thì ông Diệm là người thế nào?

    Theo nhà biên khảo Minh Võ thì:..."đối với Tổng Thống Diệm hai vấn đề nguyên tắc và chiến lược tối cao là quan trọng hơn cả. Thà phải hy sinh tính mệnh, chứ không thể vì sự sống của mình mà hy sinh chủ quyền quốc gia. Còn chết là chuyện ai cũng phải có lúc chết. Anh hùng có ai sợ chết ?

    Thực tế lịch sử những năm sau đó đã chứng minh, dù Mỹ đem đại quân vào, và dùng đủ mọi thứ vũ khí tối tân vẫn không thắng được VC. Nguyên nhân chính mà ngày nay ai hiểu về chính trị và nhất là về hình thức chiến tranh ý thức hệ của CS đều phải công nhận. Đó là, sở dĩ Mỹ thua và phải rút quân, để cho miền Nam rơi vào tay CS, để rồi bị nhiều người dân miền Nam oán trách cho đến bây giờ, chính vì họ đã tự ý đem quân tác chiến vào, Mỹ hóa cuộc chiến, khiến cuộc chiến chống cộng (có chính nghĩa) trở thành cuộc chiến chống Việt Nam (phi nghĩa), chẳng khác gì chiến tranh xâm lược như VC thường rêu rao."

    Theo Wikipedia:

    Ngô Đình Diệm muốn miền Nam Việt Nam hoàn toàn độc lập, không phụ thuộc Pháp lẫn Bảo Đại. Ông cho rằng Pháp đã thất bại trong cuộc chiến chống lại người cộng sản cũng như những người theo chủ nghĩa dân tộc tại Việt Nam. Chế độ thuộc địa đã chấm dứt và những lời hứa hẹn của Pháp về nền độc lập của Việt Nam đã bị phá vỡ. Theo ông cơ hội duy nhất cho chính phủ quốc gia Việt Nam đứng vững được là phải thoát khỏi những ảnh hưởng còn sót lại của Pháp, và ông quyết định phải thực hiện mục tiêu đó. Quan điểm của Ngô Đình Diệm là "Muốn thuyết phục được nhân dân Việt Nam là chính quyền này độc lập thì cần thiết về mặt chính trị phải tỏ ra là chống thực dân và đặc biệt là chống Pháp"[27]. Chỉ sau vài tháng nắm quyền thủ tướng, tháng 12 năm 1954 ông bãi bỏ quyền phát hành giấy bạc của Ngân hàng Đông Dương (một cơ quan do Pháp thành lập), từ nay giấy bạc lưu hành trên lãnh thổ miền Nam sẽ do Ngân hàng Quốc gia Việt Nam mới thành lập phát hành và cục hối đoái giao cho chính phủ Quốc gia Việt Nam quản lý. Tiếp đó ông yêu cầu chính phủ Pháp trong vòng năm tháng thực hiện chuyển giao cho Quốc gia Việt Nam mọi công tác của Quân đội Quốc gia Việt Nam còn phụ thuộc vào bộ chỉ huy Liên hiệp Pháp.

    Thủ tướng Ngô Đình Diệm trực tiếp đối đầu với Quốc trưởng Bảo Đại khi ông thông qua Dụ số 21 ngày 11 Tháng Ba, 1955 chính thức sát nhập Hoàng triều Cương thổ lại vào Trung phần[30] chấm dứt đặc quyền của người Pháp và Cựu hoàng Bảo Đại trên vùng Thượng và danh xưng Cao nguyên Trung phần được dùng lại. Ông còn tổ chức những chiến dịch tuyên truyền chống lại Quốc trưởng Bảo Đại[31]. Quốc trưởng Bảo Đại thấy không điều khiển được Ngô Đình Diệm cũng tán thành theo người Pháp, gây áp lực đòi Mỹ rút lại mọi ủng hộ cho chính phủ Ngô Đình Diệm và gây sức ép buộc ông này từ chức. Bảo Đại muốn đưa Nguyễn Văn Xuân lên làm Thủ tướng, hoặc Phó thủ tướng, Nguyễn Văn Hinh làm Tổng Tham mưu trưởng còn tướng Bình Xuyên Bảy Viễn làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Các giáo phái lớn tại miền Nam không quyết định hoàn toàn ủng hộ bên nào...

    Học giả Geoffrey Shaw (Canada) nói về ông Diệm;

    Tổng Thống Ngô Đình Diệm là người có sứ mệnh từ trời sai xuống (Thiên Mệnh) để giúp dân tộc Việt Nam thoát khỏi sự cai trị của chủ nghĩa cộng sản, nhưng đã bị các tướng tá phản bội giết hại một cách dã man.”

    Ông Bùi Kiến Thành nói với Mặc Lâm RFA;
    Cái tội của những anh đảo chính Ngô Đình Diệm là tội ngu dốt không biết tình hình kinh tế, tình hình chính trị, tình hình chiến lược trên thế giới nó như thế nào, họ làm cái việc tự mình sát hại mình, đi đến chỗ 10 năm sau phải chắp tay đầu hàng cộng sản…/…Ngô Đình Diệm bị lật đổ, Việt Nam đi vào cuộc chiến tranh tàn khốc do sự thiếu hiểu biết của một số người nông cạn của phía Mỹ cũng như Việt Nam.
    Những gì trên đây đã củng cố cho suy luận (đúng đắn) của tôi về ông Diệm, cộng thêm (+) trải nghiệm cuộc sống từ ngày 2/11/1963, sau ngày ông Diệm bị sát hại cho tới hôm nay, tất cả các "chính khách" đã xuất hiện trên chính trường Việt Nam, không có được một "trự" nào có được tầm vóc, phong cách, đạo đức và khả năng như cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm...!

    Ngược lại, những kẻ to miệng chống đối, đả kích ông Diệm (kể cả lãnh đạo các đảng phái) đều đã để lộ ra "bộ mặt chuột" của những kẻ bất tài, vô đức...Vì thế mà miền Nam đã bị rơi vào khủng hoảng chính trị trầm trọng với bốn (4) năm dài không chính phủ...

    Đây là "SỰ THẬT"! Một Sự Thật vô cùng phủ phàng không thể chối cãi!

    Trân trọng
    Phạm Trung Kiên



    2016-06-25 7:48 GMT+02:00 Tran Quang Dieu <tranquangdieu@...>:

    "BẢN PHÚC TRÌNH CUỘC ĐIỀU TRA CỦA PHÁI ĐOÀN LHQ XÁC NHẬN: TT NĐD & CPVNCH KHÔNG CÓ ĐÀN ÁP PHẬT GIÁO."  Sic! 

    Rất tiếc, sau ngày 2.11.1963 phái đoàn LHQ không tiếp tục ở lại Sài gòn để tìm hiểu những cảnh như vầy:

    "Chiều ngày 2 tháng 11, tôi (Trần Văn Đôn - tqd) chỉ thị giao xác ông Diệm và ông Nhu cho bà Trần Trung Dung (cháu kêu hai ông Diệm Nhu bằng cậu - tqd)  tại bịnh viện St. Paul.
    (...)
    Khi đi ngang qua (Bệnh viện St. Paul - tqd), chúng tôi thấy dân chúng, nhất là thanh niên, đứng bên hông bịnh viện rất đông đang hô hào đòi lấy xác hai ông ấy. Tôi về bàn lại với anh em trong Hội Đồng (QNCM - tqd) là trước tình thế nầy không thể chôn hai ông ấy ở nghĩa địa đô thành được, dân chúng sẽ tụ tập và khi đó không thể biết chuyện gì sẽ xảy ra.

    Tôi gọi Thiếu Tá Lê Soạn, giao phó cho ông ấy lo liệu việc liên lạc với gia đình ông bà Trần Trung Dung để giải thích cho ông bà ấy biết không thể để hai quan tài ở St. Paul được, phải chở về bộ Tổng Tham Mưu nội trong đêm nay 3 tháng 11. Kiếm một cái phòng hay một kho kín đáo để tạm giữ hai quan tài trong một thời gian. Ông bà Trần Trung Dung hiểu tình thế lúc bấy giờ nên đồng ý với chúng tôi, có ý chờ đợi khi nào thuận tiện sẽ xin phép chở về Huế chôn cất.
    (...)
    Ở Huế trong thời gian nầy phong trào dân chúng nổi lên chống nhà Ngô quá hăng, đòi phá nhà, đào mồ mả của gia đình ông Diệm ở Phú Cam, do đó vấn đề đưa xác về chôn ở Huế theo lời thỉnh cầu của ông bà Trần Trung Dung không thể thực hiện được. Chỉ có một cách tốt hơn hết là chôn hai ông ấy lúc ban đêm trong khuông viên bộ Tổng Tham Mưu, chờ sau nầy lúc phong trào chống đối lắng dịu, gia đình họ có thể dời di cốt về Huế. Ông bà Trần Trung Dung tán thành ý kiến của tôi, vì vậy tôi cho mời một linh mục đến làm lễ hạ huyệt cho hai ông Diệm và Nhu trước sự chứng kiến của ông bà Trần Trung Dung." (Trần Văn Đôn, Việt Nam Nhân Chứng, Xuân Thu, USA, 1989, 232, 233).

    Trần Quang Diệu

    To: qtran@...; GoiDan@yahoogroups.com; PhoNang@yahoogroups.com; diendanviahe@yahoogroups.com; VietNamHaiNgoai@yahoogroups.com; DiendanDanToc@yahoogroups.com; toasoan@...; diendantranhluan@yahoogroups.com; nghegiaochituthan@...; ChinhNghiaViet@yahoogroups.com; chinhnghia@yahoogroups.com; toasoan@...; diendanviahe2@yahoogroups.com; DienDanPhuVan@yahoogroups.com; Daploisongnui@yahoogroups.com; diendantintuc@yahoogroups.com; VIDANVIET@yahoogroups.com; diendancusi@yahoogroups.com; GiongLacHong@yahoogroups.com; dantoctuquyet@yahoogroups.com; tudo-ngonluan@yahoogroups.com; diendanchinhtri@yahoogroups.com
    From: chinhnghia@yahoogroups.com
    Date: Fri, 24 Jun 2016 07:29:06 -0400
    Subject: [ChinhNghia] BẢN PHÚC TRÌNH CỦA PHÁI ĐOÀN ĐIỀU TRA LIÊN HIỆP QUỐC VỀ ĐÀN ÁP PHẬT GIÁO TẠI NAM VIỆT NAM NĂM 1963 / TT TÔN THẤT ĐÍNH : ÔNG DIỆM CHẾT VÌ LÀM TỔNG THỐNG MÀ QUÁ HIỀN LÀNH

     

    BẢN PHÚC TRÌNH 
    CỦA PHÁI ĐOÀN ĐIỀU TRA LIÊN HIỆP QUỐC 
    VỀ ĐÀN ÁP PHẬT GIÁO TẠI NAM VIỆT NAM NĂM 1963 

    unlogo_blue_sml_en
    DOCUMENT A/5630 
    Report of the United Nations Fact-Finding Mission to South Viet-Nam 
    [Original text: English, French and Spanish] [7 December 1963) .
     
    Bản Phúc Trình A/5630 (Report of the United Nation Fact-Finding Mission to South Viet-Nam) nguyên gốc bằng tiếng Anh, tường trình các lời khai của các nhân vật chính có liên quan trực tiếp đến biến cố Phật giáo năm 1963.
    Bản văn cho biết Phái Đoàn LHQ bao gồm các nhà ngoại giao Afghanistan, Brazil, Ceylon, Costaria, Dahomey, Morocco, và Nepal. tới Sài Gòn lúc 12:30 am sáng 24-10-1963, phỏng vấn nhiều nhân chứng tại Sài Gòn cho đến sáng 30-10-1963 đi Huế, hôm sau trở lại Sài Gòn ... . Họ phỏng vấn nhiều người liên hệ tới cáo buộc đàn áp Phật Giáo, nhưng không được phép phỏng vấn Thượng Tọa Thích Trí Quang và một số người khác bị chính phủ Ngô Đình Diệm cho là đối lập chính trị (political opposition).
    Tới ngày 1-11-1963 xảy ra cuộc đảo chánh. Công việc của phái đoàn tới đây xem như chấm dứt. Nghĩa là, chỉ phỏng vấn các nhân chứng có 6 ngày (riêng 2 ngày cuối tuần là 26 và 27/10 phần lớn thời gian phái đoàn ở khách sạn đọc tài liệu). Phái đoàn rời Sài Gòn ngày 3-11-1963.
    Hồ sơ được trình lên phiên họp khoáng đại Đại Hội Đồng LHQ lần thứ 1280 vào ngày Thứ Sáu 13 tháng 12-1963, nhưng LHQ quyết định không bàn hồ sơ này, vì ông Ngô Đình Diệm đã bị lật đổ .
    Đính kèm bài này có 2 hồ sơ dạng PDF và 1 hồ sơ dạnh ảnh .jpg. Hồ sơ thứ nhất là bản báo cáo dài 93 trang mang số A/5630, hồ sơ thứ nhì là văn bản buổi họp của LHQ ngày 13-12-1963 dài 4 trang, trong đó có đề mục "Agenda Item 77", nói rằng Đại hội đồng (LHQ) thấy không cần thiết để tiếp tục xem xét (xếp hồ sơ)
    Bản Phúc Trình gồm bốn chương, chương đầu nói về thứ tự thời gian hoạt động của phái đoàn chương kế tường trình về cáo buộc vi phạm nhân quyền (bởi chính quyền Ngô Đình Diệm) của 16 quốc gia thành viên LHQ , chương thứ 3 là lập trường của chính quyền Ngô Đình Diệm và chương thứ 4 là phần khảo sát nhân chứng và các thư từ phái đoàn tiếp nhận. Trong chương này có phần ý kiến của phái đoàn, kể những gì nhìn thấy bằng mắt khi tới các chùa và bệnh viện. Phần cuối bản phúc trình cho biết, “Tại phiên họp khoáng đại thứ 1280 thông qua ngày 13 Tháng Mười Hai 1963, Đại hội đồng quyết định không tiếp tục xem xét vụ việc này”.
    Trong Bản Phúc Trình LHQ, có bản dịch bản Thông Cáo Chung Ngày 16/6/193 trên đó có chữ ký của Hòa Thượng Thích Tịnh Khiết và Tổng Thống Ngô Đình Diệm (xem trang 85), và có bản dịch Dụ Số 10 do Quốc Trưởng Bảo Đại ký năm 1950 (xem trang 86).
    Có một số chi tiết quan trọng trong bản Báo Cáo này: ở 3 tỉnh Quảng Ngãi, Phú Yên, Bình Định từ năm 1956 tới 1963 có 208,000 người bị ép vào Đaọ Công Giáo.
    Kết luận lẽ ra nằm trong cuộc thảo luận ngày Thứ Sáu 13-12-1963, qua thảo luận về "Agenda Item 77" nhưng LHQ bác bỏ, nói không cần thiết nữa, vì ông Ngô Đình Diệm đã bị lật đổ .
     
    NHẬN XÉT:
    Theo LHQ, hồ sơ này là "inconclusive" vì chưa đưa ra LHQ thảo luận, và vì chỉ mới phỏng vấn một phần trong hai bên thôi. Nguyên văn câu đó “It arrived in Saigon in late October and heard a number of witness. Unfortunately for the scholar, the affair ended inconclusively as a result of the successful coup against President Diem that took place while the mission was in Saigon”. [Phái đoàn đến Sài Gòn vào cuối tháng Mười và đã nghe một số nhân chứng. Không may cho các học giả, công việc bị kết thúc dang dỡ vì cuộc đảo chánh Tổng thống Diệm đã thành công khi phái đoàn đang ở Sài Gòn]. Câu nầy hàm ý cuộc điều tra không đi đến được một kết luận nào vì Tổng Thống Ngô Đình Diệm bị lật đổ chứ không phải vì không có đàn áp Phật Giáo (xem phóng ảnh trang 67 đính kèm, trích từ cuốn United Nations high commissioner for human rights”, By Roger Stenson Clark, trang 67,
    Nói tóm lại là bản phúc trình không hề có kết luận "Không có đàn áp tôn giáo" như những thế lực thù nghịch với Phật Giáo đã nói.
    Có một điểm cần lưu ý là trong cuộc điều tra, phái đoàn đã không phỏng vấn ba nhân vật quan trọng trong biến cố Phật Giáo năm 1963, Thượng Tọa Thích Trí Quang, người lãnh đạo tinh thần của Phật giáo năm ấy, ông Cố Vấn Ngô Đình Cẩn và cựu Thiếu Tá Đặng Sĩ, Phó tỉnh trưởng nội an, người có mặt tại đài phát thanh Huế đêm 8/5/1963.
     
    ĐÍNH KÈM:
    un_1963report-1-contentĐỀ MỤC THẢO LUẬN SỐ 77” VÀ TÀI LIỆU A/5630 
    Report of the United Nations Fact-Finding Mission to South Viet-Nam – 7-12-1963


    Bản Phúc Trình nguyên gốc bằng tiếng Anh, dài 93 trang, gồm 4 chương và 16 Phụ lục. Tất cả được đăng lại trong Đề mục Thảo luận số 77 của Liên Hiệp Quốc: 
    - Chương I: Ghi chép theo trình tự các hoạt động của Phái đoàn (Chronological Accounts of the Mission’s Activities). 
    - Chương II: Tố cáo trước Hội đồng Khoáng Đại (LHQ) về Vi phạm Nhân quyền tại Việt nam Cọng hòa (Allegations of Violations of Human Rights in the Republic of Viet-Nam brought Before the General Assembly). 
    - Chương III: Lập trường của Chính phủ (Position of the Government
    - Chương IV: Thẩm tra các Nhân chứng và Thông tin mà Phái đoàn nhận được (Examination of Witness and Communications Received by the Mission).

    Toàn bộ Tài liệu A/5630 (Document A/5630) được đăng lại trong Đề mục Thảo luận số 77 (Agenda Item 77) ___(Click xem lớn hơn)